How Do You Transfer Data On An Xbox 360 Hardrive?

I have a 120GB Xbox 360 hard drive and I find that it has a lot more space than I need. How do you transfer data (if possible) to it through a wireless network? I’m running Vista on my computer and I have a linksys WRT54g wireless router if that helps. Also I’ve tried accessing through its network IP address and that didn’t work.